Conductor (tradução)

Original

Chico Trujillo

Compositor: Alberto Buitrago / Antonio José Bedoya

O meio pesadelo
O meio pesadelo
O meio pesadelo
Que eu tive de noite
Que vi minha noiva, vi minha noiva
Que vi minha noiva convertida em um caminhão

Uma voz misteriosa, escutei que me dizia
Escutei que me dizia: "Você será meu motorista"
E eu muito assustado, sem saber dirigir
Em tudo lhe mexia mas não podia dar a partida

O que acontece, o que acontece com meu caminhão?
(O que acontece, o que acontece que não parte?)
Com tão boa, com tão boa condução
(Que está duro, que está duro o câmbio)
O que acontece, o que acontece com meu caminhão?
(O que acontece, o que acontece que não parte?)
Com tão boa, com tão boa transmissão
(Que está duro, que está duro o câmbio)

Lhe tocava o motor
E nada!
Eu lhe dava manivela
E nada!
Lhe buscava em baixo
E nada!
À bomba lhe chupava
E nada!
Tentava de novo
E nada!
Revisei a bateria
E nada!
Até a buzina chupava
E nada!
Eu descia e empurrava
E nada!

O que acontece, o que acontece com meu caminhão?
(O que acontece, o que acontece que não parte?)
Com tão boa, com tão boa condução
(Que está duro, que está duro o câmbio)
O que acontece, o que acontece com meu caminhão?
(O que acontece, o que acontece que não parte?)
Com tão boa, com tão boa transmissão
(Que está duro, que está duro o câmbio)

Eu voltei a subir
Eu voltei a subir
Eu voltei a subir porque já queria aprender
E eu estava pensando, e eu estava pensando
E eu estava pensando se talvez seja mal chofer
E eu fui com rapidez, e já ia dar a partida
Mas nisso acordei
E ouvi que me diziam: "Pobrezinho Miguel"
Está em baixo da cama, o que acontece com ele?

O que te acontece, o que te acontece, Miguel?
(Que sobes e desces da cama)
Diga-me, diga-me, que te acontece homem Miguel?
(Que acabaste, que acabaste com a cama)
O que te acontece, o que te acontece, Miguel?
(Que sobes e desces da cama)
Diga-me, diga-me, que te acontece homem Miguel?
(Que acabaste, que acabaste com a cama)

Lhe tocava o motor
E nada!
Eu lhe dava manivela
E nada!
Lhe buscava em baixo
E nada!
À bomba lhe chupava
E nada!
Tentava de novo
E nada!
Revisei a bateria
E nada!
Até a buzina chupava
E nada!
Eu descia e empurrava
E nada!